Балкарский Разговорник
Словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарём. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология.
Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. В тех случаях, когда балкарский перевод отличается от карачаевского, это отмечается пометой балк. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР.
Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков. Название: Русско-карачаево-балкарский словарь Автор: Суюнчев Х.И., Урусбиев И.Х.
(ред.) Издательство: Советская Энциклопедия Год: 1965 Страниц: 744 Формат: pdf Размер: 32 Мб Качество: хорошее Язык: русско-карачаево-балкарский. Похожие публикации Словарь включает 200 000 слов, словосочетаний и выражений. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний, включая юриспруденцию, информатику, Словарь содержит около 40 тыс. Слов современного русского языка, раскрывает многозначность русских слов, особенности их употребления. Приводятся характерные словосочетания и фразеологические единицы. Словарь содержит около 40 000 слов современного молдавского литературного языка и значительное количество словосочетаний. Словарь может служить пособием при переводе с молдавского на русский язык художественной и общественно-политической литературы.
Словарь содержит около 30 тыс. Слов современного русского литературного языка с переводами на персидский язык. Значительное место в словаре занимает общественно-политическая лексика и широкоупотребительная научно-техническая и специальная Русско-сербскохорватский словарь содержит 40000 слов современного русского литературного языка, употребляющихся в художественной, общественно-политической и научно-технической литературе. Довольно широко представлена русская фразеология, дан ряд Русско-португальский словарь содержит около 47 тыс. Слов современного русского литературного языка, словосочетания, идиоматику пословицы и поговорки.
В словаре представлена наиболее употребительная специальная терминология. Русские слова снабжены Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
В словаре широко представлены фразеология, актуальная Словарь содержит около 30 тыс. Слов современного литературного карачаево-балкарского языка. Приводится большое количество словосочетаний, фразеологических оборотов, пословиц и поговорок. Представлена также общеупотребительная специальная Словарь содержит около 15 тысяч слов современного русского литературного языка, наиболее употребительные словосочетания и идиоматические выражения.
Русская часть словаря сопровождается подробными грамматическими пояснениями. Предназначается для Описание: Словарь содержит около 67 000 слов современного новогреческого языка.
«Русско-карачаево-балкарский разговорник». Нальчик, изд. «20 уроков по карачаево-балкарскому языку». Hasta la vista, baby! Русско испанский разговорник для туристов. Пример диалога на испанском языке. Hasta la vista, baby! Для более детального общения мы использовали приложение Demo PhraseBox Испанский Mini, которую установили в смартфон. Это бесплатная версия. Если хотите более полную версию, то купите PhraseBox Pro. Приложение удобное. С её помощью можно вполне сносно пообщаться.
В словаре представлена довольно полно фразеология - устойчивые и свободные сочетания, идиоматика, пословицы и поговорки.
Русско-карачаево-балкарский разговорник. Нальчик: Эльбрус, 2008.
Предлагаемый разговорник предназначен для тех, Кто совершает туристическую, или деловую поездку в Кабардино-Балкарскую Республику, он также послужит в какой-то мере ключом к знакомству. Кроме того, разговорник будет полезен всем, кто начинает самостоятельно изучать карачаево-балкарский язык. Он включает в себя наиболее употребительные слова и выражения, которые могут использоваться в различных ситуациях.
Балкарский Разговорник
Здесь учтены национальные особенности, обычаи, традиции карачаевского и балкарского народов, основывающиеся на вежливости, почитании старших, при этом даны наиболее употребительные обороты речи. Меняя местами отдельные слова, включенные в раздел, можно создавать короткие диалоги. Лексические единицы сгруппированы по тематическим разделам, что значительно облегчит пользование разговорником. Синонимические варианты слов и выражений в основной части даны через косую. При пользовании разговорником следует иметь в виду, что русские и карачаево-балкарские фразы не всегда представляют собой дословный перевод, поскольку, во-первых, дословный перевод возможен достаточно редко, а во-вторых, автор стремился передать ситуативное соответствие.